1 00:02:18,607 --> 00:02:20,847 undefined undefined 2 00:02:21,007 --> 00:02:23,247 undefined 3 00:02:24,407 --> 00:02:26,567 undefined 4 00:02:26,767 --> 00:02:27,724 undefined 5 00:02:27,807 --> 00:02:28,967 undefined 6 00:02:30,807 --> 00:02:32,487 undefined 7 00:02:49,447 --> 00:02:51,447 undefined 8 00:02:51,647 --> 00:02:53,087 undefined 9 00:02:59,167 --> 00:03:00,927 undefined 10 00:03:01,127 --> 00:03:02,847 undefined 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,767 undefined 12 00:03:08,207 --> 00:03:09,487 undefined 13 00:03:09,687 --> 00:03:10,647 undefined 14 00:03:17,167 --> 00:03:18,527 undefined 15 00:03:20,527 --> 00:03:21,487 undefined 16 00:03:40,287 --> 00:03:42,047 undefined 17 00:04:07,247 --> 00:04:08,527 undefined 18 00:04:10,767 --> 00:04:12,087 undefined 19 00:04:12,287 --> 00:04:15,447 undefined undefined 20 00:04:15,647 --> 00:04:16,767 undefined 21 00:04:16,967 --> 00:04:17,927 undefined 22 00:04:20,287 --> 00:04:21,527 undefined 23 00:04:21,727 --> 00:04:23,167 undefined 24 00:04:23,367 --> 00:04:24,327 undefined 25 00:04:25,727 --> 00:04:28,207 undefined undefined 26 00:04:29,567 --> 00:04:31,727 undefined 27 00:04:34,047 --> 00:04:37,727 undefined 28 00:04:37,927 --> 00:04:40,647 undefined undefined 29 00:04:43,167 --> 00:04:45,767 undefined 30 00:04:45,967 --> 00:04:48,927 undefined undefined 31 00:04:49,087 --> 00:04:50,607 undefined 32 00:04:50,807 --> 00:04:52,247 undefined 33 00:04:52,447 --> 00:04:55,407 undefined undefined 34 00:04:55,607 --> 00:04:56,364 Вяртайцеся ў лабараторыю. 35 00:04:56,447 --> 00:04:58,047 Адзначым добры тэст. 36 00:04:58,207 --> 00:04:59,807 Для Mandroid! 37 00:05:04,087 --> 00:05:06,727 Іван, выпі з намі. 38 00:05:06,927 --> 00:05:08,607 Давайце скажам тост. 39 00:05:08,807 --> 00:05:10,527 Да вашага падвойнага крыжа. 40 00:05:11,967 --> 00:05:14,887 Ты аддаеш маё жыццё, Карл. 41 00:05:15,087 --> 00:05:16,047 Жыццё маё! 42 00:05:17,167 --> 00:05:19,887 Іван, мы не можам трымаць гэта да сябе больш. 43 00:05:20,087 --> 00:05:21,847 Калі мы адкрылі Superconn, 44 00:05:22,047 --> 00:05:24,007 мы не ведалі, што ў нас было. 45 00:05:24,207 --> 00:05:25,207 Мы ўсё яшчэ не. 46 00:05:25,407 --> 00:05:28,047 Магчыма, самы магутны элемент, вядомы чалавеку, 47 00:05:29,407 --> 00:05:32,567 а вы проста перадаеце гэта да заходнікаў. 48 00:05:32,767 --> 00:05:35,767 У Superconn выдатна здольнасць лячыць, Іван. 49 00:05:35,967 --> 00:05:38,967 Мы павінны быць занепакоеныя undefined 50 00:05:39,167 --> 00:05:40,127 undefined 51 00:05:41,087 --> 00:05:42,047 undefined 52 00:05:42,967 --> 00:05:44,647 undefined 53 00:05:45,767 --> 00:05:48,207 undefined 54 00:05:48,407 --> 00:05:51,407 undefined undefined 55 00:05:51,607 --> 00:05:54,647 undefined undefined 56 00:05:54,847 --> 00:05:56,927 undefined 57 00:05:57,087 --> 00:05:59,807 undefined undefined 58 00:06:00,007 --> 00:06:01,407 undefined 59 00:06:02,727 --> 00:06:05,407 undefined undefined 60 00:06:05,607 --> 00:06:06,767 undefined 61 00:06:06,967 --> 00:06:07,484 undefined 62 00:06:07,567 --> 00:06:08,284 undefined 63 00:06:08,367 --> 00:06:09,567 undefined 64 00:06:09,767 --> 00:06:10,767 undefined 65 00:06:10,967 --> 00:06:12,447 undefined 66 00:06:12,607 --> 00:06:14,087 undefined 67 00:06:16,207 --> 00:06:17,847 Але я буду тут заўтра. 68 00:06:19,167 --> 00:06:21,527 Калі вы перадаеце Mandroid Адзінка ў Злучаныя Штаты, 69 00:06:21,727 --> 00:06:24,047 Я зраблю так, каб яны ведалі хто сапраўды яго пабудаваў. 70 00:06:26,487 --> 00:06:28,447 Можна працягваць святкаванне. 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,087 Гэты хлопец - бяда. 72 00:06:33,607 --> 00:06:35,007 Бацька, калі ён з'явіцца заўтра, 73 00:06:35,207 --> 00:06:36,407 ён паспрабуе сарваць здзелку. 74 00:06:36,607 --> 00:06:38,407 Не, не, не, не, ён проста засмучаны. 75 00:06:40,047 --> 00:06:42,327 У пэўным сэнсе я яго разумею. 76 00:06:42,527 --> 00:06:44,607 Мы вяртаемся на столькі гадоў назад. 77 00:06:44,767 --> 00:06:47,167 Ён заўсёды быў апантаны ўладай. 78 00:07:25,207 --> 00:07:26,167 Божа мой. 79 00:07:27,207 --> 00:07:29,207 Гэта Бутака? 80 00:07:31,567 --> 00:07:32,527 Буфта. 81 00:07:34,887 --> 00:07:35,847 Выдатна, выдатна. 82 00:07:37,247 --> 00:07:38,044 Што ты робіш 83 00:07:38,127 --> 00:07:39,247 Гэта мой фотаапарат. 84 00:07:41,247 --> 00:07:42,247 хто вы? 85 00:07:42,447 --> 00:07:43,447 Дзе вы гэта ўзялі? 86 00:07:43,647 --> 00:07:44,607 Вы выцягнулі гэта з маёй сумкі, так? 87 00:07:44,767 --> 00:07:46,967 Ах, так, скажу табе што, давай знойдзем маму. 88 00:07:47,167 --> 00:07:48,287 Мама, а? 89 00:07:48,447 --> 00:07:49,647 мама? 90 00:07:49,847 --> 00:07:51,047 не? 91 00:07:52,167 --> 00:07:53,447 Э, мама? 92 00:07:53,647 --> 00:07:55,807 Мама, добра, вось. 93 00:07:57,967 --> 00:07:58,924 А, дзверы? 94 00:07:59,007 --> 00:07:59,804 ага 95 00:07:59,887 --> 00:08:00,604 Так, добра? 96 00:08:00,687 --> 00:08:01,647 Маё. 97 00:08:02,847 --> 00:08:04,207 Вось вам. 98 00:08:05,007 --> 00:08:06,527 О, гэта індык! 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,847 Добра, выдатна. 100 00:08:12,367 --> 00:08:14,687 Добра, прабачце? 101 00:08:16,047 --> 00:08:19,247 Я сыходжу тут, Bouftea, Bouftea. 102 00:08:19,447 --> 00:08:20,647 Мне трэба прайсці. 103 00:09:18,727 --> 00:09:20,807 Доктар Франклін, я мяркую? 104 00:09:22,327 --> 00:09:23,287 Джо Сміт. 105 00:09:25,087 --> 00:09:26,207 Прыемна пазнаёміцца, Джо. 106 00:09:28,447 --> 00:09:30,247 Ты што, усю сваю лабараторыю прывёз? 107 00:09:30,447 --> 00:09:31,447 Я вучоны. 108 00:09:31,647 --> 00:09:32,607 Мне падабаецца быць гатовым. 109 00:09:34,167 --> 00:09:35,127 га. 110 00:09:36,927 --> 00:09:37,887 Машына вось тут. 111 00:09:41,687 --> 00:09:44,327 Прабачце за змяненне планаў. 112 00:09:44,527 --> 00:09:46,967 Я баюся лётаць. 113 00:09:48,647 --> 00:09:51,007 Я павінен ездзіць на Усходні экспрэс, аднак. 114 00:09:51,207 --> 00:09:52,167 Гэта было цікава. 115 00:09:54,847 --> 00:09:56,487 Такім чынам, вы з ЦРУ, так? 116 00:09:57,927 --> 00:09:59,727 ЦРУ праз Інтэрпол. 117 00:09:59,927 --> 00:10:01,247 У вас, хлопцы, напэўна, вельмі занятыя рукі 118 00:10:01,447 --> 00:10:02,807 з усімі гэтымі ўсходнееўрапейскімі краінамі 119 00:10:03,007 --> 00:10:04,367 прадаючы свае ваенныя сакрэты. 120 00:10:07,367 --> 00:10:09,087 Але доктар Цымер наш, праўда? 121 00:10:09,247 --> 00:10:12,447 І Superconn, як доўга як ніхто іншы не пераўзыходзіць нас яму. 122 00:10:12,607 --> 00:10:13,687 Вы выпадкова чыталі яго зварот 123 00:10:13,887 --> 00:10:16,567 на віртуальную рэальнасць і рух клетачнай структуры? 124 00:10:16,767 --> 00:10:17,727 Пакуль не. 125 00:10:25,567 --> 00:10:29,247 Колькі тэхнічных рэчаў вас праінфармавалі? 126 00:10:30,367 --> 00:10:32,127 Што ж, тэхналогія - твая праца, Франклін. 127 00:10:32,287 --> 00:10:34,327 Я не мог растлумачыць, як працуе ліхтарык. 128 00:10:36,607 --> 00:10:41,407 Ну, чым менавіта ты займаешся, Джо? 129 00:10:42,967 --> 00:10:45,447 Калі б Zimmer's былі сапраўднымі, Я б чэк выпісаў. 130 00:10:49,567 --> 00:10:50,607 Тата, паслухай мяне. 131 00:10:53,767 --> 00:10:55,287 Можаш мяне паслухаць? 132 00:10:55,487 --> 00:10:56,607 Я слухаю. 133 00:10:56,807 --> 00:10:57,767 Вы не рабілі некаторыя нататкі 134 00:10:57,927 --> 00:11:00,327 у апошні раз мы апрацоўвалі Superconn? 135 00:11:11,327 --> 00:11:13,767 Я хачу ведаць, калі вы перадаеце Івана Драго 136 00:11:13,967 --> 00:11:15,247 перадаюцца ў міліцыю аховы. 137 00:11:17,967 --> 00:11:18,927 Я не. 138 00:11:20,127 --> 00:11:21,087 Што наконт мінулай ночы? 139 00:11:21,247 --> 00:11:22,207 Гэта паміж намі. 140 00:11:23,327 --> 00:11:25,287 Іван будзе тут для дэманстрацыі. 141 00:11:26,167 --> 00:11:27,647 Палова працы ягоная. 142 00:11:27,807 --> 00:11:29,087 Ён павінен выйграць ад гэтага. 143 00:11:30,727 --> 00:11:33,087 А пасля вы ўсё яшчэ партнёры? 144 00:11:34,607 --> 00:11:35,607 Я павінен спадзявацца на гэта. 145 00:11:51,647 --> 00:11:53,127 Гм, не маглі б вы крыху прытармазіць? 146 00:11:53,327 --> 00:11:54,807 Я спрабаваў сфатаграфаваць тут. 147 00:11:56,767 --> 00:11:59,567 Я так разумею, вы ніколі не падарожнічалі ва Усходняй Еўропе раней. 148 00:11:59,767 --> 00:12:00,967 Ну не, я... 149 00:12:01,167 --> 00:12:02,367 Сцеражыся, глядзі... 150 00:12:04,247 --> 00:12:06,527 Я сапраўды не быў на ўсход ад MIT, на самай справе. 151 00:12:08,127 --> 00:12:09,247 Прыязджаючы з Бостана, 152 00:12:09,447 --> 00:12:11,727 гэта будзе даволі маленькія прыгоды для вас. 153 00:12:11,887 --> 00:12:14,167 Так, я адчуваю, што вярнуўся ў мінулае 154 00:12:14,367 --> 00:12:15,327 каля 100 гадоў. 155 00:12:18,407 --> 00:12:19,487 Мой бацька дэманструе 156 00:12:19,647 --> 00:12:21,287 сам мандроід, доктар. 157 00:12:26,047 --> 00:12:30,207 Проста правяраю гэта усё ў парадку, доктар. 158 00:12:33,167 --> 00:12:34,447 правільна. 159 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Нам бы нічога не хацелася пайсці не так, ці не так? 160 00:12:43,647 --> 00:12:45,007 Што з жавальнай гумкай? 161 00:12:45,207 --> 00:12:46,967 Ну, я спрабую кінуць паліць. 162 00:12:47,167 --> 00:12:48,127 А, праўда? 163 00:12:49,007 --> 00:12:50,167 Чаму б нам не пагаварыць пра Прахебу? 164 00:12:50,367 --> 00:12:51,447 га? 165 00:12:51,647 --> 00:12:53,887 Я глядзеў на карты, і я не змаглі знайсці. 166 00:12:54,087 --> 00:12:56,367 Ну, гэта таму, што Прахеба было больш міфам, чым рэальнасцю 167 00:12:56,567 --> 00:12:57,527 апошнія 50 гадоў. 168 00:12:58,967 --> 00:13:01,567 Абывацелі адгаварылі невялікі горад у гарах 169 00:13:01,727 --> 00:13:04,927 для выкарыстання ў якасці навук даследчы цэнтр. 170 00:13:05,967 --> 00:13:08,087 Усе лекары, іх сем'і, жонкі, 171 00:13:08,287 --> 00:13:10,407 усё цалкам змяшчаецца. 172 00:13:11,327 --> 00:13:12,447 Такім чынам, што гэта такое? 173 00:13:12,607 --> 00:13:13,567 Ну, 174 00:13:14,567 --> 00:13:15,967 вы хутка самі пераканаецеся. 175 00:13:56,927 --> 00:13:58,927 Доктар Франклін, містэр Сміт, 176 00:13:59,127 --> 00:14:01,127 Доктар Драго і я вельмі шчаслівыя 177 00:14:01,327 --> 00:14:03,327 каб вы былі з намі сёння. 178 00:14:03,527 --> 00:14:04,487 Занна? 179 00:14:10,647 --> 00:14:12,567 Што ты трымаеш у руцэ 180 00:14:12,767 --> 00:14:15,327 з'яўляецца апошнім словам у арганічных даследаваннях. 181 00:14:16,407 --> 00:14:19,087 Гэта вылечыць многіх хваробы чалавецтва, 182 00:14:19,287 --> 00:14:21,367 і яго можна выкарыстоўваць як самы магутны 183 00:14:21,567 --> 00:14:23,327 і самае чыстае паліва з усіх вядомых. 184 00:14:24,487 --> 00:14:26,767 Але, як вы ўбачыце, 185 00:14:26,967 --> 00:14:30,327 элемент Superconn пачынае сваё жыццё 186 00:14:30,527 --> 00:14:31,967 як адзін з уласных маці-прыроды. 187 00:14:36,127 --> 00:14:38,567 Гэта нейкі грыб, ці не так? 188 00:14:38,767 --> 00:14:40,967 Вельмі добра, містэр Сміт, вельмі добра. 189 00:14:41,167 --> 00:14:43,847 Так, па сутнасці, пачынаецца яго жыццё як спрэчка расліны? 190 00:14:44,047 --> 00:14:47,167 Дакладна, але спачатку яго трэба апрацаваць. 191 00:14:49,047 --> 00:14:51,447 Формула Superconn, якую мы дадаем 192 00:14:51,647 --> 00:14:53,047 будзе мець неадкладны эфект. 193 00:14:54,447 --> 00:14:56,767 Адкрыць танк зараз бы вызвалілі 194 00:14:56,927 --> 00:14:58,727 небяспечная хімічная рэакцыя. 195 00:15:00,167 --> 00:15:02,127 Такім чынам, для гэтага нам патрэбна некаторая дапамога. 196 00:15:21,607 --> 00:15:24,687 Спадарства, знаёмцеся з падраздзяленнем Mandroid. 197 00:15:24,887 --> 00:15:28,727 Магутны, непарушны, толькі з адной мэтай, 198 00:15:28,927 --> 00:15:31,407 каб палегчыць нашу працу ў лабараторыі. 199 00:15:49,887 --> 00:15:53,287 Спадарства, што мы не можам зрабіць, 200 00:15:53,487 --> 00:15:55,127 блок Mandroid можа. 201 00:15:55,327 --> 00:15:56,927 Ён з'яўляецца канчатковым інструментам. 202 00:15:58,047 --> 00:16:00,687 Блок Mandroid працуе як пашырэнне 203 00:16:00,887 --> 00:16:02,767 чалавеку ў шлеме. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,687 Мы можам бачыць яго вачыма, 205 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 зрабіць яму рукі і ногі рабіць усё, што мы б зрабілі. 206 00:16:08,087 --> 00:16:11,887 У гэты момант у Бенджаміна розум у гэтым металічным целе 207 00:16:12,087 --> 00:16:13,207 больш, чым у сваім, 208 00:16:15,447 --> 00:16:18,087 што добра, так як радыяцыйная камера 209 00:16:18,287 --> 00:16:19,927 крыху горача для нас. 210 00:16:20,127 --> 00:16:21,727 Акуляры, спадарства. 211 00:16:44,127 --> 00:16:45,087 Будзьце гатовыя. 212 00:17:13,407 --> 00:17:14,527 Суперканкан. 213 00:18:11,767 --> 00:18:13,447 Ты выглядаеш стомленым, Бенджамін! 214 00:18:13,647 --> 00:18:15,487 Ён той, хто прыцягнуў нас сюды, 215 00:18:15,647 --> 00:18:17,207 Г-н усё гаворыць, не дзейнічае. 216 00:18:17,407 --> 00:18:18,727 Усе размовы і ніякіх дзеянняў? 217 00:18:18,927 --> 00:18:20,767 Дайце мне хвіліну каб перавесці дух тут. 218 00:18:21,727 --> 00:18:23,407 Давай, Уэйд, танцуй са мной. 219 00:18:23,607 --> 00:18:24,967 О, не, не, не той хлопец. 220 00:18:26,327 --> 00:18:27,967 Гэта танец я вучылася яшчэ маленькай дзяўчынкай. 221 00:18:28,167 --> 00:18:29,044 Ты павінен танцаваць са мной! 222 00:18:29,127 --> 00:18:29,964 Давай! 223 00:18:30,047 --> 00:18:30,644 Выдатна. 224 00:18:30,727 --> 00:18:32,087 Ідзі, ідзі, смела! 225 00:18:32,287 --> 00:18:34,447 Ну, цяпер мне цяжка сказаць "не". 226 00:18:36,247 --> 00:18:37,367 Хутка вяртаюся. 227 00:18:47,967 --> 00:18:48,927 Я зараз вярнуся. 228 00:18:49,087 --> 00:18:50,047 Замоў яшчэ адну бутэльку віна 229 00:18:50,247 --> 00:18:52,887 і пакласці яго на новы рахунак выдаткаў. 230 00:19:20,327 --> 00:19:22,567 Містэр Сміт, я хачу з вамі пагаварыць. 231 00:19:23,767 --> 00:19:25,327 Гэта паміж намі. 232 00:19:25,527 --> 00:19:27,327 Вы ведаеце, што Mandroid - гэта маё стварэнне. 233 00:19:27,487 --> 00:19:29,167 Ёсць магчымасці мадыфікацыі 234 00:19:29,327 --> 00:19:31,007 пра што нават Цымер не ведае. 235 00:19:32,247 --> 00:19:34,327 Вы прапануеце здзелку, доктар? 236 00:19:34,527 --> 00:19:35,687 Агрэгат можна трансфармаваць 237 00:19:35,887 --> 00:19:38,527 у баявую машыну неверагоднай сілы. 238 00:19:38,727 --> 00:19:41,407 Я думаў, што прататып можа быць для вас чагосьці вартым. 239 00:19:42,807 --> 00:19:45,207 Скажам, фінансаванне майго прыватнага лабараторыя ў гэтай галіне? 240 00:19:46,647 --> 00:19:50,047 А колькі мандроідаў адзінак ці спатрэбіцца ваша даследаванне? 241 00:19:50,247 --> 00:19:52,167 Калі я застануся па-за шлях Злучаных Штатаў, 242 00:19:52,367 --> 00:19:54,487 ці важна, якія мае мэты? 243 00:19:54,687 --> 00:19:55,647 Гэта магло б. 244 00:19:56,647 --> 00:19:58,927 Я думаю, што вы зрабілі падобнае прапановы ў Паўднёвай Амерыцы, 245 00:19:59,087 --> 00:20:01,367 а ваш урад гэтага не зрабіў клапаціцца пра наступствы, 246 00:20:01,567 --> 00:20:03,167 пакуль ён атрымаў тое, што хацеў. 247 00:20:03,327 --> 00:20:05,407 Доктар Драго, вы пытаецеся ў мяне 248 00:20:05,607 --> 00:20:07,487 купіць тое, што ў мяне ўжо ёсць. 249 00:20:07,687 --> 00:20:09,287 Цяпер Superconn і блок Mandroid 250 00:20:09,487 --> 00:20:10,687 больш не прадаюцца. 251 00:20:10,887 --> 00:20:11,847 Але вы павінны... 252 00:20:13,567 --> 00:20:14,527 Прабачце. 253 00:21:05,087 --> 00:21:05,884 Доктар, вялікі дзякуй. 254 00:21:05,967 --> 00:21:07,167 Я цудоўна правёў час сёння вечарам. 255 00:21:07,327 --> 00:21:09,087 Вы можаце аддзячыць мяне, паказаўшы я адзін з вашых любімых, 256 00:21:09,287 --> 00:21:11,527 што вы скажаце, вадапоі ў Бостане? 257 00:21:11,727 --> 00:21:12,767 Было б прыемна. 258 00:21:14,047 --> 00:21:15,447 Вялікі дзякуй, вельмі прыемна. 259 00:21:15,647 --> 00:21:16,607 Добрай ночы. 260 00:21:17,727 --> 00:21:19,087 Прабач, што я быў такі нязграбны. 261 00:21:19,287 --> 00:21:21,087 Спадзяюся, я не пабіў табе ногі. 262 00:21:22,207 --> 00:21:24,087 Яшчэ некалькі ўрокаў і ў вас усё будзе добра. 263 00:21:24,287 --> 00:21:25,447 Я буду трымаць вас за гэта. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,084 Убачымся заўтра? 265 00:21:31,167 --> 00:21:32,287 Я з нецярпеннем чакаю гэтага. 266 00:21:32,487 --> 00:21:33,447 Бывай. 267 00:21:40,807 --> 00:21:41,767 я, э, 268 00:21:43,727 --> 00:21:44,687 думаю, ты яму падабаешся. 269 00:22:00,607 --> 00:22:02,207 Не будзьце нецярплівымі. 270 00:22:03,327 --> 00:22:04,727 Вы плаціце, вы кажаце мне, калі. 271 00:22:08,927 --> 00:22:10,527 Бенджамін, ты думаеш, што занадта стаміўся 272 00:22:10,727 --> 00:22:12,847 скончыць у лабараторыі? 273 00:22:13,047 --> 00:22:14,167 Няма праблем, сэр. 274 00:22:14,367 --> 00:22:15,847 Ах, гэта быў вялікі дзень. 275 00:22:16,047 --> 00:22:16,604 Добрай ночы ўсім. 276 00:22:16,687 --> 00:22:18,367 Добрай ночы, бацька. 277 00:24:41,567 --> 00:24:43,087 Дзе Бенджамін? 278 00:25:00,247 --> 00:25:01,407 Драго! 279 00:25:01,607 --> 00:25:04,487 У прафесара дачка з усімі адказамі. 280 00:25:05,727 --> 00:25:07,087 Што ты тут робіш? 281 00:25:07,287 --> 00:25:10,087 Вы хочаце, каб мы ўсе памерлі, не трэба ты, сукін сын? 282 00:25:11,487 --> 00:25:13,607 Я не ведаю, пра што вы кажаце. 283 00:25:13,807 --> 00:25:15,567 Я бяру тое, што маё, 284 00:25:15,727 --> 00:25:17,487 і ты трымайся далей ад майго шляху. 285 00:25:18,807 --> 00:25:19,967 Не варушыся. 286 00:25:21,927 --> 00:25:25,407 Занна, ты была такой сумаваў, калі быў маленькім, 287 00:25:25,607 --> 00:25:27,927 а ты зусім не змяніўся. 288 00:25:53,407 --> 00:25:54,367 Бэн! 289 00:26:33,887 --> 00:26:36,487 Трэба адвезці яго ў бальніцу. 290 00:26:36,687 --> 00:26:37,647 Ніякіх бальніц, доктар. 291 00:26:39,367 --> 00:26:40,927 Спадзяюся, вы разумееце. 292 00:26:41,127 --> 00:26:44,927 Калі яго стан пагаршаецца, У мяне не будзе выбару, містэр Сміт. 293 00:27:05,887 --> 00:27:08,287 Трэба пазбавіцца ад цела. 294 00:27:08,487 --> 00:27:10,687 Што з уладамі? 295 00:27:10,887 --> 00:27:12,767 Зараз я ўлада. 296 00:27:19,327 --> 00:27:20,287 Схапі яго за ногі. 297 00:27:21,127 --> 00:27:22,087 Вы жартуеце? 298 00:27:22,847 --> 00:27:24,807 Я не чапаю гэтага хлопца. 299 00:27:25,007 --> 00:27:26,207 У вас няма выбару. 300 00:27:27,127 --> 00:27:29,087 ЦРУ плаціць вам за працу. 301 00:27:29,287 --> 00:27:31,047 Цяпер, здараецца, гэта частка гэтага. 302 00:27:32,167 --> 00:27:34,207 Ці вядзе ЦРУ здзелку з Д'яблам, Джо? 303 00:27:36,287 --> 00:27:37,247 правільна. 304 00:29:24,007 --> 00:29:25,687 Хто там? 305 00:29:51,727 --> 00:29:53,607 Куды бяжыш, у паліцыю? 306 00:29:53,807 --> 00:29:55,687 Адкажы мне, а то я табе горла перарэжу. 307 00:29:57,247 --> 00:29:59,127 Перастаньце балакаць і адкажыце мне! 308 00:30:02,047 --> 00:30:03,487 У цябе няма голасу. 309 00:30:08,407 --> 00:30:09,487 Вы тут жывяце? 310 00:30:13,087 --> 00:30:14,047 Я ўхваляю. 311 00:30:15,967 --> 00:30:16,967 Ты баішся мяне? 312 00:30:18,847 --> 00:30:19,807 Адказ! 313 00:30:22,687 --> 00:30:23,647 Вельмі добры. 314 00:30:24,527 --> 00:30:25,887 Гэта вельмі добра. 315 00:30:38,687 --> 00:30:40,127 Доктар Кірст? 316 00:30:40,327 --> 00:30:41,727 Гэта Карл Цымер. 317 00:30:41,927 --> 00:30:43,847 Не маглі б вы прыйсці адразу, калі ласка? 318 00:30:44,047 --> 00:30:47,287 У мяне ёсць пацыент з апёкамі, які патрабуе неадкладнага лячэння. 319 00:30:47,487 --> 00:30:48,447 Дзякуй. 320 00:31:07,007 --> 00:31:08,007 не! 321 00:31:08,207 --> 00:31:09,527 Вы можаце атрымаць усе мае грошы, калі ласка. 322 00:31:09,727 --> 00:31:12,167 Калі ласка, я лекар, і У мяне экстраны выклік. 323 00:31:51,007 --> 00:31:52,607 Доктар Кірст. 324 00:31:53,487 --> 00:31:54,607 Я дзякую, што прыйшлі. 325 00:31:58,487 --> 00:32:00,127 Што гэта? 326 00:32:00,327 --> 00:32:02,367 Я той, хто назваў імя Цымера 327 00:32:02,567 --> 00:32:04,047 каб прывесці вас сюды. 328 00:32:04,247 --> 00:32:06,527 Вы дапамаглі мне 10 гадоў таму, 329 00:32:06,687 --> 00:32:10,327 калі мясцовы рабочы ст хімічны завод 330 00:32:10,527 --> 00:32:11,687 быў спалены ў Осне. 331 00:32:13,367 --> 00:32:14,327 Драго? 332 00:32:18,367 --> 00:32:19,527 Вельмі добры. 333 00:32:19,727 --> 00:32:22,207 А цяпер мне патрэбны твае хірургічныя навыкі. 334 00:32:23,287 --> 00:32:25,207 Вы ўзялі з сабой інструменты? 335 00:32:25,407 --> 00:32:26,367 так. 336 00:32:27,807 --> 00:32:29,087 Але я не магу тут працаваць. 337 00:32:29,287 --> 00:32:32,607 Доктар, вы паняцця не маеце што вы можаце зрабіць пад ціскам. 338 00:32:33,847 --> 00:32:34,887 Але ты не хвалюйся. 339 00:32:35,767 --> 00:32:37,807 Я буду кіраваць кожным вашым крокам. 340 00:33:03,927 --> 00:33:05,327 Я падкажу, дзе рэзаць. 341 00:33:07,047 --> 00:33:10,767 Калі ласка, доктар, рабіце толькі так Я кажу, а то ён цябе заб'е. 342 00:33:14,207 --> 00:33:15,807 Расслабцеся, доктар. 343 00:33:15,967 --> 00:33:17,247 Гэта проста званок на дом. 344 00:33:17,447 --> 00:33:20,207 А цяпер, калі ласка, падрыхтуйцеся ваш першы разрэз. 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,047 У мяне ў сумцы эфір, а? 346 00:33:23,167 --> 00:33:24,927 Мае нервовыя канчаткі разбураныя. 347 00:33:25,127 --> 00:33:26,087 Я нічога не адчуваю. 348 00:33:27,167 --> 00:33:29,927 Цяпер, калі ласка, адрэжце з правай скроні, 349 00:33:31,327 --> 00:33:34,687 аж да краю сківіцы, над падбародкам. 350 00:33:35,767 --> 00:33:38,207 А затым адгарніце мёртвую тканіну. 351 00:33:55,567 --> 00:33:57,487 Усё добра, доктар. 352 00:33:57,687 --> 00:33:58,647 Проста добра. 353 00:34:22,647 --> 00:34:23,767 Superconn у парадку. 354 00:34:23,967 --> 00:34:25,567 Магчыма, адна з куль Драго трапіла, 355 00:34:25,727 --> 00:34:27,767 але гэта не павінна было мець значэнне. 356 00:34:32,887 --> 00:34:33,847 Цяпер паспрабуйце. 357 00:34:45,127 --> 00:34:47,607 Вы сказалі гэта чорт вазьмі рэч была непарушнай. 358 00:34:47,807 --> 00:34:49,607 Гэта так, але гэта толькі прататып. 359 00:34:50,727 --> 00:34:52,207 Такім чынам, як вам гэта падабаецца? 360 00:34:52,407 --> 00:34:53,887 Ну, гэта дзіўна. 361 00:34:55,167 --> 00:34:56,527 Гэта неяк захапляльна. 362 00:34:58,087 --> 00:34:59,847 Гэй, Джо, дай пяць. 363 00:35:03,767 --> 00:35:05,247 Калі я дабяруся да шахты? 364 00:35:05,407 --> 00:35:08,487 Адразу ж, калі доктар Франклін задумае. 365 00:35:09,567 --> 00:35:11,167 Абсалютна, зусім. 366 00:35:11,367 --> 00:35:14,087 Але вам давядзецца кіраваць я праз гэта, вось і ўсё. 367 00:35:14,287 --> 00:35:15,967 Я правяду вас праз кожную дэталь, 368 00:35:16,127 --> 00:35:19,447 undefined 369 00:35:19,647 --> 00:35:20,607 undefined 370 00:35:20,727 --> 00:35:23,047 undefined 371 00:35:29,727 --> 00:35:31,647 undefined 372 00:35:33,887 --> 00:35:34,967 undefined 373 00:35:36,607 --> 00:35:37,687 undefined 374 00:35:38,727 --> 00:35:41,287 undefined 375 00:35:41,487 --> 00:35:43,887 undefined undefined 376 00:35:45,087 --> 00:35:46,167 undefined 377 00:35:46,367 --> 00:35:48,927 undefined 378 00:35:50,047 --> 00:35:51,767 undefined 379 00:35:53,047 --> 00:35:55,487 undefined 380 00:35:55,687 --> 00:35:58,167 undefined 381 00:35:59,047 --> 00:36:00,447 undefined 382 00:36:00,647 --> 00:36:01,607 undefined 383 00:36:27,967 --> 00:36:30,167 undefined undefined 384 00:36:30,367 --> 00:36:32,727 undefined 385 00:36:32,927 --> 00:36:34,207 Вы ёсць. 386 00:36:34,367 --> 00:36:36,487 Як далёка мы можам быць з вашага каманднага цэнтра 387 00:36:36,687 --> 00:36:38,367 і ўсё яшчэ прымусіць гэтую рэч працаваць? 388 00:36:38,567 --> 00:36:39,567 Каля 50 міль. 389 00:36:42,127 --> 00:36:43,967 Гэта было б не вельмі добра ў полі. 390 00:36:45,247 --> 00:36:47,847 Уласна, Іван Драго вырашыў праблему. 391 00:36:48,927 --> 00:36:50,847 У планах мадыфікацыя шлема кіравання 392 00:36:51,007 --> 00:36:53,567 таму аднаму ўсё не спатрэбіцца абсталяванне ў лабараторыі. 393 00:36:54,447 --> 00:36:56,367 З палепшаным шлемам, 394 00:36:56,567 --> 00:36:59,607 Mandroid можа быць кіруецца толькі думкай. 395 00:37:02,007 --> 00:37:05,087 Калі гэта атрымаецца, я мяркую Я сёе-тое павінен доктару Драго. 396 00:37:26,087 --> 00:37:27,087 Ведаеш, мой сябар, 397 00:37:27,287 --> 00:37:29,487 Я думаю, што гэта крыху груба. 398 00:37:31,727 --> 00:37:36,527 Я думаю, з вашым талентам, вы павінен зрабіць мне металічную маску. 399 00:37:37,367 --> 00:37:38,647 Але спачатку пазбаўцеся ад яго. 400 00:37:42,247 --> 00:37:43,607 Дай мне паглядзець, што ты прынёс. 401 00:37:53,687 --> 00:37:55,487 Цяпер у нас ёсць над чым працаваць. 402 00:38:21,087 --> 00:38:22,687 Добра, Mandroid. 403 00:38:22,887 --> 00:38:24,327 Гатовы ісці на працу? 404 00:38:24,527 --> 00:38:25,967 Зрабі мне паслугу, добра? 405 00:38:26,167 --> 00:38:27,407 Назаві мяне Wadedroid. 406 00:38:28,327 --> 00:38:30,207 Добра, Уэйд, пайшлі. 407 00:38:45,847 --> 00:38:47,087 Не будзем заставацца надоўга. 408 00:38:47,247 --> 00:38:48,287 Я хвалююся за Бэна, 409 00:38:48,487 --> 00:38:49,487 і я сапраўды не хачу падштурхоўваць Уэйда. 410 00:38:49,687 --> 00:38:50,687 дзякуй! 411 00:38:50,847 --> 00:38:51,807 Запрашаем. 412 00:38:52,007 --> 00:38:53,607 Адной групы спрэчка будзе дастаткова. 413 00:38:53,807 --> 00:38:55,367 Проста пераканайцеся, што мы атрымаем тое, што нам трэба. 414 00:39:25,087 --> 00:39:27,167 Ідзі, займай пазіцыю. 415 00:39:35,607 --> 00:39:36,607 Уэйд? 416 00:39:36,807 --> 00:39:39,287 Цяпер усё, што вам трэба зрабіць, гэта ўціснуць паветра. 417 00:39:39,487 --> 00:39:40,767 Цэльцеся прама перад сабой. 418 00:39:41,887 --> 00:39:42,764 Вы не супраць, калі я падумаю пра хлопца 419 00:39:42,847 --> 00:39:44,207 хто завербаваў мяне на гэтую працу? 420 00:39:57,167 --> 00:40:00,087 Нічога сабе, ён павінен сапраўды ненавідзець гэтага хлопца. 421 00:40:00,287 --> 00:40:01,207 Так трымаць, Уэйд. 422 00:40:13,847 --> 00:40:15,047 Гэта добра, выдатна! 423 00:40:43,807 --> 00:40:48,567 Вы трымаеце ў руцэ пачатак жыцця Superconn. 424 00:40:50,207 --> 00:40:51,167 Дзіўна. 425 00:41:40,847 --> 00:41:42,727 Прэч з майго шляху. 426 00:41:42,927 --> 00:41:43,887 Давай! 427 00:42:09,327 --> 00:42:10,367 Уэйд, Уэйд! 428 00:42:11,807 --> 00:42:13,967 Што ты, чорт вазьмі, робіш? 429 00:42:14,167 --> 00:42:16,287 Пачакай, пачакай, не, не! 430 00:42:18,727 --> 00:42:20,287 Вы лічыце, што гэта прымальна? 431 00:43:30,367 --> 00:43:35,167 Я буду тэлефанаваць неадкладна выклікаць хуткую дапамогу. 432 00:43:35,847 --> 00:43:37,047 Не, хуткай дапамогі няма. 433 00:43:37,247 --> 00:43:39,207 Мы ў парадку, проста выцягніце нас адсюль. 434 00:43:46,927 --> 00:43:50,047 Гэта падпадае пад юрысдыкцыю сіл бяспекі. 435 00:43:51,327 --> 00:43:53,807 Вы павінны дазволіць нам справіцца з гэтым. 436 00:43:54,007 --> 00:43:54,924 Няправільна. 437 00:43:55,007 --> 00:43:56,807 Гэтая аперацыя санкцыянаваная ЦРУ. 438 00:43:57,887 --> 00:43:58,724 Я ўражаны. 439 00:43:58,807 --> 00:43:59,927 Павярніце направа тут. 440 00:44:25,207 --> 00:44:26,167 Уэйд! 441 00:44:32,287 --> 00:44:33,967 Вось, лёгка. 442 00:44:37,567 --> 00:44:38,527 Божа мой. 443 00:44:40,727 --> 00:44:41,687 Хто гэта зрабіў? 444 00:44:46,407 --> 00:44:47,407 тата 445 00:44:47,607 --> 00:44:49,207 Мы павінны праверыць Бенджаміна. 446 00:44:59,407 --> 00:45:00,607 Бэн, як ты сябе адчуваеш? 447 00:45:01,687 --> 00:45:03,567 Занна. 448 00:45:03,767 --> 00:45:04,927 Калі ласка, дапамажыце мне. 449 00:45:14,087 --> 00:45:15,047 Божа мой! 450 00:45:26,567 --> 00:45:28,087 Я пайду з табой, Бенджамін. 451 00:45:30,207 --> 00:45:33,127 Калі ласка, доктар, вы павінны раскажы мне, што тут здарылася. 452 00:45:33,327 --> 00:45:33,964 Не цяпер. 453 00:45:34,047 --> 00:45:35,687 Мужчыне патрэбна медыцынская дапамога. 454 00:45:53,327 --> 00:45:54,367 Гэта савецкае пытанне. 455 00:45:57,607 --> 00:46:00,047 Верагодна, скрадзены з в Арсенал сіл бяспекі. 456 00:46:01,127 --> 00:46:02,967 Можа, з шафкі самога Калчака. 457 00:46:04,567 --> 00:46:06,487 Вы ўпэўнены, што бачылі доктара Драго? 458 00:46:06,687 --> 00:46:07,967 Гэта павінен быў быць Драго. 459 00:46:08,167 --> 00:46:10,927 Ён адзіны, хто ведае аб праграме Superconn, 460 00:46:11,127 --> 00:46:12,087 і цяпер у яго ёсць усё. 461 00:46:13,287 --> 00:46:14,247 Не ўсё. 462 00:46:16,767 --> 00:46:20,047 У майго бацькі асаблівы набор спецыфікацый Superconn. 463 00:46:21,367 --> 00:46:23,807 Ён ніколі не хацеў, каб доктар Драго меў доступ. 464 00:46:25,407 --> 00:46:26,847 Твой бацька трымаецца? 465 00:46:28,807 --> 00:46:30,407 Формула прымае крышталі 466 00:46:30,607 --> 00:46:32,207 да іх канчатковага ўзроўню магутнасці. 467 00:46:33,807 --> 00:46:35,607 Мой бацька ведае, як працуюць урады. 468 00:46:35,807 --> 00:46:37,207 Ён проста хацеў пераканацца. 469 00:46:38,887 --> 00:46:39,847 Прабачце. 470 00:47:36,727 --> 00:47:38,847 undefined 471 00:47:41,087 --> 00:47:44,967 undefined 472 00:47:50,167 --> 00:47:51,407 undefined 473 00:47:51,607 --> 00:47:54,527 undefined 474 00:47:54,687 --> 00:47:55,647 undefined 475 00:47:56,287 --> 00:47:57,247 undefined 476 00:47:57,927 --> 00:47:59,287 undefined 477 00:48:00,407 --> 00:48:03,887 undefined 478 00:48:04,087 --> 00:48:05,807 undefined 479 00:48:06,007 --> 00:48:08,447 undefined 480 00:48:10,807 --> 00:48:12,767 undefined 481 00:48:33,447 --> 00:48:35,207 undefined 482 00:48:35,407 --> 00:48:37,167 undefined 483 00:48:45,567 --> 00:48:47,807 undefined 484 00:48:48,007 --> 00:48:49,087 undefined 485 00:48:49,247 --> 00:48:51,167 undefined 486 00:48:56,007 --> 00:48:58,327 undefined undefined 487 00:48:58,487 --> 00:49:00,807 undefined undefined 488 00:49:02,527 --> 00:49:03,447 undefined 489 00:49:04,807 --> 00:49:06,647 undefined 490 00:49:15,767 --> 00:49:16,847 undefined 491 00:49:17,047 --> 00:49:18,207 undefined 492 00:50:38,487 --> 00:50:41,127 undefined undefined 493 00:50:41,327 --> 00:50:43,967 undefined undefined 494 00:50:44,167 --> 00:50:45,127 undefined 495 00:51:11,327 --> 00:51:14,207 undefined undefined 496 00:51:14,407 --> 00:51:15,807 undefined 497 00:51:35,167 --> 00:51:36,767 undefined 498 00:51:36,927 --> 00:51:38,367 undefined 499 00:51:38,527 --> 00:51:41,567 undefined undefined 500 00:51:41,727 --> 00:51:43,047 undefined 501 00:51:43,247 --> 00:51:46,167 undefined ezaguna zait, Bagdan, 502 00:51:47,287 --> 00:51:49,767 baina gauzak ez dira asko aldatu. 503 00:51:50,887 --> 00:51:53,167 Zimmer doktorea, zure alabak deitu berri du. 504 00:51:53,367 --> 00:51:55,647 Etxera berehala etortzea nahi du. 505 00:51:55,847 --> 00:51:56,807 Oso premiazkoa da. 506 00:52:06,847 --> 00:52:09,127 Nahiago nuke Drago hil izana aukera izan nuenean. 507 00:52:12,367 --> 00:52:13,407 Ez duzu hori esan nahi. 508 00:52:15,447 --> 00:52:18,007 Utz ditzagun horrelakorik Joe bezalako mutilekin hitz egin, ados? 509 00:52:21,247 --> 00:52:22,207 Zer da, Zanna? 510 00:52:22,327 --> 00:52:23,124 Zer gertatu da? 511 00:52:23,207 --> 00:52:24,167 Mandroid! 512 00:52:24,327 --> 00:52:26,087 Dragok Joe hartu zuen. 513 00:52:26,287 --> 00:52:26,844 Ai ene Jainkoa. 514 00:52:26,927 --> 00:52:28,607 Aita, nola dago Benjamin? 515 00:52:29,527 --> 00:52:30,324 Ezin dut azaldu. 516 00:52:30,407 --> 00:52:32,087 Ez dut batere ulertzen. 517 00:52:33,567 --> 00:52:35,127 Ia guztiz ikusezina da. 518 00:52:46,327 --> 00:52:47,287 Kaixo? 519 00:52:47,447 --> 00:52:49,127 Karl, azkenean zure burua erakutsi zenuen 520 00:52:49,327 --> 00:52:51,327 izan zinela beti jakin nuen lapurra. 521 00:52:51,527 --> 00:52:53,767 Jakin nuen zu zinela formula berria lantzen 522 00:52:53,967 --> 00:52:56,487 Superconn-ekoa esan gabe. 523 00:52:57,887 --> 00:52:59,007 Oraintxe bertan, zure onerako da 524 00:52:59,167 --> 00:53:00,567 formula emateko. 525 00:53:00,727 --> 00:53:03,847 Ez baduzu, utziko dut Mr. Smithen burua zure atarian. 526 00:53:04,007 --> 00:53:07,127 Ziur nago bere lagunak CIA oso harrituta geratuko da. 527 00:53:07,287 --> 00:53:09,207 Beraz, ikusten duzu, nahiko erraza da. 528 00:53:09,367 --> 00:53:11,407 Ezagutu nazazu bihar paper fabrika zaharrean, 529 00:53:11,607 --> 00:53:13,607 eta dena ondo egongo da berriro. 530 00:53:26,367 --> 00:53:28,207 Entzun al duzu esan diodana? 531 00:53:28,407 --> 00:53:29,447 Bai. 532 00:53:29,647 --> 00:53:31,207 Zati horri buruz pentsatu nuen nire burua atarian 533 00:53:31,407 --> 00:53:33,407 koloretsu samarra zen. 534 00:53:33,607 --> 00:53:34,647 Orain biak izan ditzakezu, 535 00:53:34,847 --> 00:53:37,727 nire kasko berria eta Superconn. 536 00:53:37,887 --> 00:53:39,247 Eta gizon aberatsa izango zara. 537 00:53:39,447 --> 00:53:40,767 Hori zuzena da. 538 00:54:36,967 --> 00:54:39,327 Etxea garbi mantentzen saiatzen da. 539 00:54:40,327 --> 00:54:41,287 Oh? 540 00:54:50,167 --> 00:54:51,887 Gauza hau benetan izango da egin nahi duzuna, 541 00:54:52,087 --> 00:54:53,407 aginduak pentsatuz bakarrik? 542 00:54:53,607 --> 00:54:55,607 Nigana ekarri zaitu, ezta? 543 00:54:56,647 --> 00:54:59,447 Imajinatzen al dituzu 1.000 Mandroid unitate? 544 00:55:00,887 --> 00:55:01,887 Bai, badakit. 545 00:55:02,087 --> 00:55:02,724 Erlaxatu. 546 00:55:02,807 --> 00:55:04,407 Esan dizut akordio bat duzula. 547 00:55:04,567 --> 00:55:05,927 Oso ona. 548 00:55:15,967 --> 00:55:17,847 Beraz, orain hain lagun onak garenez, 549 00:55:18,007 --> 00:55:20,087 zer moduz nire pistola itzultzen? 550 00:55:20,287 --> 00:55:21,207 Zergatik? 551 00:55:22,967 --> 00:55:24,447 Behar duzula uste al duzu? 552 00:55:24,647 --> 00:55:25,607 Ez. 553 00:55:26,687 --> 00:55:27,847 Nik ez dut hori nahi ergela horrekin jolasteko. 554 00:55:32,327 --> 00:55:35,607 Ondo zainduko du, ez kezkatu. 555 00:55:35,807 --> 00:55:37,247 Ez al zara nigan fidatzen? 556 00:56:48,527 --> 00:56:50,367 Bizitza osoan hona etortzen naiz. 557 00:56:50,567 --> 00:56:52,607 Zure familiak meategian lan egiten zuen, doktorea? 558 00:56:52,807 --> 00:56:53,767 Ez guztiz. 559 00:56:55,607 --> 00:56:56,567 Aha, hemen! 560 00:57:00,287 --> 00:57:00,964 Uh-huh. 561 00:57:01,047 --> 00:57:02,007 Mesedez. 562 00:57:04,087 --> 00:57:05,487 Zanna. 563 00:57:05,687 --> 00:57:07,407 Naziek inbaditu zutenean, 564 00:57:07,607 --> 00:57:11,047 nire aitak hemen ezkutatu gintuen 10 astez 565 00:57:11,247 --> 00:57:12,367 deskubritu baino lehen. 566 00:57:31,807 --> 00:57:33,807 Garai interesgarria izan zen. 567 00:57:35,967 --> 00:57:37,887 Hau da dagoen mikrofilm bakarra 568 00:57:38,087 --> 00:57:39,927 Superconn formula berriarena. 569 00:57:40,087 --> 00:57:42,047 Kontuz ibili behar dugu horrekin. 570 00:57:54,367 --> 00:57:55,807 Nire ipurdia hor kanpoan da, 571 00:57:56,007 --> 00:57:57,607 beraz, egin dezagun formularen truke, 572 00:57:57,807 --> 00:57:58,847 eta kitto, ezta? 573 00:58:00,287 --> 00:58:03,007 Urduri al zaude, agente sekretu jauna? 574 00:58:03,207 --> 00:58:04,167 Nire hegazkina egiten ez badut, 575 00:58:04,367 --> 00:58:06,167 1.000 operatibo egongo dira pilatuta 576 00:58:06,327 --> 00:58:08,887 Jainkoaren bazterrean lekua goizerako. 577 00:58:15,767 --> 00:58:17,487 Konbentzigarria izatea nahi dut. 578 00:58:18,327 --> 00:58:19,767 Gogoratu besterik ez esan nuena. 579 00:58:19,967 --> 00:58:21,447 Ez al zara nigan fidatzen? 580 00:58:33,087 --> 00:58:34,047 Kargatuta dago. 581 00:59:21,407 --> 00:59:23,487 Honen parte izan nahi zenuen, Bagdan. 582 00:59:23,647 --> 00:59:24,564 Orain zaude. 583 00:59:24,647 --> 00:59:27,567 Ez zait gustatzen erabiltzea, Zimmer doktorea, 584 00:59:27,767 --> 00:59:29,407 baina ahal dudana egin behar dut. 585 00:59:29,607 --> 00:59:31,567 Truke zuzen bat egingo dugu, 586 00:59:31,767 --> 00:59:33,327 Smith agentearen mikrofilma. 587 01:00:13,047 --> 01:00:14,687 Trukea egingo dut. 588 01:00:14,887 --> 01:00:15,844 aita! 589 01:00:15,927 --> 01:00:17,167 Ez, doktorea, hori da ez adostu genuena. 590 01:00:17,367 --> 01:00:18,647 Ez dago arrazoirik jartzeko zeure burua arriskuan hemen. 591 01:00:18,807 --> 01:00:20,887 Ez, ez, hau egiten dut niretzat. 592 01:00:21,087 --> 01:00:21,964 Eta amaitutakoan, 593 01:00:22,047 --> 01:00:24,447 Superconnen aztarna guztiak suntsituko ditut. 594 01:00:24,647 --> 01:00:25,607 Orduan inork ezin du izan. 595 01:00:27,087 --> 01:00:28,687 Hau zure etorkizunerako egiten dut, Zanna. 596 01:00:33,727 --> 01:00:35,247 Karl, han al zaude? 597 01:00:35,447 --> 01:00:36,567 aita... 598 01:00:36,727 --> 01:00:38,407 Ez kezkatu, haurra. 599 01:00:38,607 --> 01:00:39,567 Ondo egongo naiz. 600 01:00:43,527 --> 01:00:45,527 Zure atzetik egongo gara, doktorea. 601 01:00:45,687 --> 01:00:47,687 Zatoz, zure zain nago. 602 01:01:04,087 --> 01:01:07,367 Badirudi kasko berria nahiko ondo lan egiteko, Ivan. 603 01:01:07,567 --> 01:01:09,007 Barkatu ezin izan dizudala lagundu. 604 01:01:10,367 --> 01:01:11,327 ez naiz. 605 01:01:15,527 --> 01:01:19,127 Nonbait ezkutatuta zaude zure kontrol-kaskoarekin. 606 01:01:19,327 --> 01:01:22,767 Zergatik ez zara hona ateratzen eta nirekin aurrez aurre hitz egin? 607 01:01:22,967 --> 01:01:24,127 Ez dago horren beharrik. 608 01:01:24,327 --> 01:01:25,487 Eman iezadazu mikrofilma. 609 01:01:34,567 --> 01:01:36,487 Lehenik eta behin, Smith jauna askatu behar duzu. 610 01:01:37,767 --> 01:01:38,767 Emaidazu pelikula, 611 01:01:38,967 --> 01:01:40,607 eta aldi berean askatuko dut. 612 01:01:44,767 --> 01:01:46,127 Hartu zure denbora, doktorea. 613 01:01:46,327 --> 01:01:47,287 Ondo nago. 614 01:01:56,487 --> 01:01:57,607 Oso ona. 615 01:01:57,807 --> 01:01:59,767 Emaidazu pelikula eta etorri nirekin, Smith. 616 01:02:00,727 --> 01:02:01,887 Zer gertatzen da hemen? 617 01:02:08,247 --> 01:02:09,207 Ez, ez, Zanna, ez! 618 01:02:12,487 --> 01:02:14,167 Madarikatua, Smith, akordio bat genuen. 619 01:02:26,207 --> 01:02:28,447 Anbulantzia bat, berehala! 620 01:02:44,087 --> 01:02:46,167 Zein joko mota jokatzen zenuen hemen? 621 01:02:46,327 --> 01:02:48,207 Dragoren konfiantza hartu behar izan nuen. 622 01:02:48,407 --> 01:02:50,447 Unitate madarikatua du eta behar dugu. 623 01:02:50,647 --> 01:02:51,607 Hau astakeria da. 624 01:02:52,607 --> 01:02:55,247 Zuretzat negozioa besterik ez da dena, ezta? 625 01:02:55,447 --> 01:02:56,887 Hau ez zen gertatu behar. 626 01:03:01,567 --> 01:03:02,487 Hartu pistola bat. 627 01:03:08,967 --> 01:03:10,087 Goazen. 628 01:03:15,967 --> 01:03:16,884 Eutsi, aita. 629 01:03:16,967 --> 01:03:18,327 Anbulantzia bidean da. 630 01:03:20,047 --> 01:03:21,007 Barkatu, Zanna. 631 01:03:22,527 --> 01:03:24,047 Asko maite zaitut. 632 01:04:00,167 --> 01:04:01,687 Tira, hona! 633 01:04:12,247 --> 01:04:15,047 Hori da sasikumearen laguntzaile txikia. 634 01:04:35,567 --> 01:04:37,087 Bai, zer da? 635 01:04:39,967 --> 01:04:41,407 Badakit, joango gara. 636 01:09:12,127 --> 01:09:13,367 Drago! 637 01:09:44,007 --> 01:09:44,844 Bastardo! 638 01:09:44,927 --> 01:09:46,487 Gezurti bat besterik ez zara! 639 01:10:15,327 --> 01:10:17,607 Zientzialari amerikar jauna. 640 01:10:17,807 --> 01:10:18,767 Bidearen amaiera. 641 01:10:30,807 --> 01:10:31,767 Agur esan. 642 01:10:32,847 --> 01:10:34,007 Itxaron, itxaron! 643 01:10:35,767 --> 01:10:37,087 Itxaron. 644 01:10:37,287 --> 01:10:38,247 Bai? 645 01:10:46,487 --> 01:10:47,447 Agur! 646 01:11:25,807 --> 01:11:27,887 Sentitzen dut zure aitaz. 647 01:11:29,487 --> 01:11:30,447 Eskerrik asko. 648 01:11:31,767 --> 01:11:34,887 Jesus, nik uste nuen hau gertatu baino lehen arazoak. 649 01:11:38,007 --> 01:11:39,167 Superconn dugu, 650 01:11:39,367 --> 01:11:42,527 eta agian egunen batean sendabidea izango dugu. 651 01:11:43,647 --> 01:11:46,407 Garai zaharrak bezala elkarrekin lan egitea, ezta? 652 01:11:51,607 --> 01:11:52,567 Bai. 653 01:11:54,247 --> 01:11:55,207 Ez zehazki. 654 01:11:56,727 --> 01:11:57,687 Hori seguru. 655 01:11:59,807 --> 01:12:00,847 Eta Waderekin? 656 01:12:09,207 --> 01:12:10,167 Jesus! 657 01:12:12,927 --> 01:12:14,127 Berriro funtzionatu duzu! 658 01:12:14,327 --> 01:12:15,767 Ez, egin duzu. 659 01:12:15,967 --> 01:12:17,847 Superconn balbula berreraiki duzu, 660 01:12:19,927 --> 01:12:22,567 gero datu-base nagusiari erantsi nion. 661 01:12:22,767 --> 01:12:23,727 Hori bai! 662 01:12:24,967 --> 01:12:27,767 Nahiko sinpleak izatea nire egoerarako irtenbide bat. 663 01:12:29,047 --> 01:12:30,007 Badago. 664 01:12:31,607 --> 01:12:33,207 Lanean jarraitu besterik ez duzu egin behar. 665 01:12:34,447 --> 01:12:35,407 Badakit. 666 01:12:36,807 --> 01:12:38,927 Eta zurekin egongo naiz urrats bakoitzean. 667 01:12:41,887 --> 01:12:42,847 Badakit. 668 01:13:07,927 --> 01:13:09,367 Gau osoa ordaintzen ari zara, 669 01:13:09,527 --> 01:13:12,927 beraz, nahi duzuna egin dezakezu nirekin. 670 01:13:15,607 --> 01:13:16,567 Oh, 671 01:13:17,287 --> 01:13:18,327 ez izan lotsati. 672 01:13:31,087 --> 01:13:32,047 Tira. 673 01:13:34,807 --> 01:13:36,167 Ederra zara. 674 01:13:36,367 --> 01:13:37,727 Bai, badakit. 675 01:13:55,447 --> 01:13:56,407 Zer dago gaizki? 676 01:14:01,047 --> 01:14:03,207 Tira, muxu eman!